Use "tee" as editor:

$ (echo "Daily autocommit. Stats:"; hg diff | diffstat) | hg commit --config ui.editor=tee
Daily autocommit. Stats:
 b/bar |    1 +
 foo   |    1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)